Dating & Romance

1. آپ بہت خوبصورت ہیں

   aap ba-hot khu-bsu-rat hain

   You are very beautiful

   Usage

   Used to compliment someone's appearance

   Grammar Note

   "Aap" requires "hain" (plural). Dating in Pakistan is conservative; avoid excessive public displays of affection

2. کیا آپ کافی پینے چلیں گے؟

   kya aap ka-fi pi-ne cha-len ge?

   Would you like to go for coffee?

   Usage

   A casual invitation to go for coffee with someone you're interested in

   Grammar Note

   "Chalna" means to go/walk. "Chalen ge" is honorific future used as a polite invitation. Café culture thrives in urban Pakistan

3. میں آپ کے ساتھ وقت گزارنا چاہتا ہوں

   main aap ke sath waqt gu-za-ra-na cha-hta hun

   I want to spend time with you

   Usage

   Used to express desire to spend more time with someone you like

   Grammar Note

   "Ke sath" is a postpositional phrase meaning "with/together with." "Waqt guzarna" is an idiomatic expression for spending time

4. آپ کا نمبر مل سکتا ہے؟

   aap ka num-bar mil sak-ta hai?

   Can I have your number?

   Usage

   Used to politely ask for someone's phone number

   Grammar Note

   "Mil sakta hai" literally means "can it be obtained?" Exchanging contact details in Pakistan is typically done cautiously

5. کیا آپ کل ملیں گے؟

   kya aap kal mi-len ge?

   Can we meet tomorrow?

   Usage

   Used to propose meeting again the next day

   Grammar Note

   "Milna" means to meet. "Kal" means both yesterday and tomorrow — context determines which. "Milen ge" is honorific future as invitation

6. آپ کی مسکراہٹ بہت پیاری ہے

   aap ki mus-ku-ra-hat ba-hot pya-ri hai

   Your smile is very lovely

   Usage

   Used to compliment someone's smile and show affection

   Grammar Note

   "Pyara" is masculine, "pyari" is feminine. "Muskurahat" (smile) is feminine, so adjective "pyari" agrees in feminine form

7. میں آپ کے بارے میں سوچتا رہتا ہوں

   main aap ke ba-re mein soch-ta rah-ta hun

   I keep thinking about you

   Usage

   A romantic expression for telling someone you keep thinking of them

   Grammar Note

   "Rahna" as auxiliary verb expresses continuity ("keep doing"). "Sochta rahta hun" expresses an ongoing/repeated state of thinking

8. کیا آپ مجھ سے دوستی کریں گے؟

   kya aap mujh se dos-ti ka-ren ge?

   Will you be friends with me?

   Usage

   A friendly opener that can also serve as a gentle romantic approach

   Grammar Note

   "Dosti karna" is idiomatic for "to befriend." "Mujh se" uses postposition "se" indicating relationship or company

9. آپ نے مجھے بہت خوش کیا

   aap ne mu-jhe ba-hot khush ki-ya

   You made me very happy

   Usage

   Used to express gratitude after a date or time spent together

   Grammar Note

   "Khush karna" means to make happy. Past tense uses ergative "ne" with the agent. "Mujhe" is dative object (me)

10. معذرت، میں ابھی رشتے کے لیے تیار نہیں

    ma-zi-rat, main ab-hi rish-te ke li-ye tai-yar na-hin

    Sorry, I'm not ready for a relationship right now

    Usage

    Used to politely decline someone's romantic interest

    Grammar Note

    "Mazrat" is Arabic-origin apology word. "Rishta" has wide meaning in Pakistani culture: bond, relationship, marriage proposal

Browse all TravelPhrases languages