Dating Apps

1. آپ کی پروفائل بہت اچھی ہے

   aap ki pro-fail ba-hot ach-chi hai

   Your profile is very good

   Usage

   Used to compliment someone's profile on a dating app

   Grammar Note

   "Profile" is an English loanword treated as feminine in Urdu, so "achchi" (feminine) is used

2. آپ کی تصاویر بہت خوبصورت ہیں

   aap ki ta-sa-wir ba-hot khu-bsu-rat hain

   Your photos are very beautiful

   Usage

   Used to compliment someone's profile photos on a dating app

   Grammar Note

   "Tasvir" (photo) forms Arabic-style broken plural "tasawir." Plural takes "hain" as copula

3. آپ کے شوق کیا ہیں؟

   aap ke shauq kya hain?

   What are your hobbies/interests?

   Usage

   Used to ask about someone's interests on a dating app or at a first meeting

   Grammar Note

   "Shauq" is Arabic-origin meaning passion, interest, or hobby. It doesn't change for plural but the verb "hain" indicates plurality

4. آپ کہاں رہتے ہیں؟

   aap ka-han reh-te hain?

   Where do you live?

   Usage

   Used after matching to find out where someone lives

   Grammar Note

   "Rehna" means both to live/reside and to remain. With honorific "aap," use "rehte hain" regardless of gender

5. کیا ہم ویڈیو کال کر سکتے ہیں؟

   kya hum vi-di-yo kol kar sak-te hain?

   Can we do a video call?

   Usage

   Used to suggest a video call before meeting in person

   Grammar Note

   "Hum" is first person plural "we." "Kar sakte hain" is plural ability form. "Video call" is a direct English loanword

6. آپ کا پیشہ کیا ہے؟

   aap ka pe-sha kya hai?

   What is your profession?

   Usage

   A standard conversation question to ask about someone's job or profession

   Grammar Note

   "Pesha" is masculine, so "aap ka" (masculine possessive) is used. "Kaam" (work/job) and "pesha" (profession) are similar but "pesha" is more formal

7. کیا آپ نے کبھی پاکستان کے باہر سفر کیا ہے؟

   kya aap ne kab-hi pa-kis-tan ke ba-har sa-far ki-ya hai?

   Have you ever traveled outside Pakistan?

   Usage

   Used to deepen conversation by asking about travel experiences

   Grammar Note

   "Aap ne" is ergative agent for transitive past tense. "Kabhi" (ever/sometime) is used in experience questions

8. آپ کی بائیو بہت دلچسپ ہے

   aap ki ba-yo ba-hot dil-chasp hai

   Your bio is very interesting

   Usage

   Used to compliment someone's bio/description on a dating app

   Grammar Note

   "Dilchasp" is Persian-origin (dil=heart + chasp=sticking), meaning heart-catching/interesting. Popular dating apps in Pakistan include Tinder and Bumble

9. کیا ہم کافی پر مل سکتے ہیں؟

   kya hum ka-fi par mil sak-te hain?

   Can we meet for coffee?

   Usage

   Used to suggest meeting in person after connecting online

   Grammar Note

   "Kafi par milna" means to meet over coffee. "Hum" is first person plural. Café dates are common in urban Pakistan

10. میں آپ سے ملنا چاہوں گا

    main aap se mil-na cha-hun ga

    I would like to meet you

    Usage

    Used to express desire to meet in person after connecting online

    Grammar Note

    "Chahun ga" is first person singular masculine conditional/volitional (I would want). "Se" in "aap se milna" is an ablative postposition indicating with/from

Browse all TravelPhrases languages